-
1 affiatamento
m.согласие (n.), единодушие (n.), взаимопонимание (n.), гармония (f.); сработанность (f.); сыгранность (f.) -
2 concordia
f.согласие (n.), единодушие (n.); мир (m.) -
3 pace
f.1.1) мир (m.)di pace — мирный (миротворческий) (agg.)
2) (concordia) согласие (n.), мир (n.); (rappacificazione) примирение (n.)fare pace con qd. — помириться с + strum.
3) (quiete) покой (m.), мир (m.); (calma) спокойствие (n.); (serenità) безмятежность; (silenzio) тишь, тишина2.•◆
giudice di pace — мировой судьяmettersi il cuore (l'anima) in pace — успокоиться (примириться с + strum.)
la pace dei sensi — (fig.) притупление желаний
ora è in pace con se stesso — теперь у него душа на месте (совесть спокойна; его не мучает совесть)
ha sposato Denis con buona pace dei genitori — она вышла замуж за Дениса и родителям пришлось с этим смириться
vorrei passare la domenica in santa pace — я хотел бы провести воскресенье спокойно (без трёпки нервов)
non si dava pace — a) (insisteva) он не унимался; b) (era inquieto) он не находил себе места
-
4 concordia
ж.согласие, единодушиеvivere in concordia — жить в согласии, жить дружно
* * *сущ.общ. единодушие, согласие -
5 pace
ж.2) мир ( прекращение войны)3) мир, согласие4) мир, покой, спокойствие5) покой, отдых* * *сущ.общ. спокойствие, мир, мирный договор, покой, примирение, согласие -
6 мир
I м.происхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)капиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondoстар как мир — vecchio come il mondoлучший из миров — il migliore dei mondi possibiliII м.1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia fв семье мир — nella famiglia regna la paceборьба за сохранение мира на Земле — la lotta per la pace sulla terra2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di paceзаключить мир — firmare la pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne!
См. также в других словарях:
СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, согласия, ср. 1. только ед. Утвердительный ответ на что нибудь на просьбу что нибудь. Сделать или на просьбу разрешить что нибудь. Сделать, разрешение. Дать согласие на что нибудь. Изъявить согласие что нибудь сделать. «Молчание знак… … Толковый словарь Ушакова
СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Одно из течений внутри старообрядческого толка (спец.). 2. Разрешение, утвердительный ответ на просьбу. Дать с. на что н. С согласия начальника (имея его согласие). Молчание знак согласия (посл.). 3. Единомыслие, общность… … Толковый словарь Ожегова
СОГЛАСИЕ ГРУППОВОЕ — – единство взглядов, характеризующее людей, объединенных в группу. Термин «С. г.» введен Т. Ньюкомом и означает сходство картины мира, позиций и отношений членов группы. В соответствии с этой концепцией, возникшей на базе интеракционизма, С. г.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОТНОШЕНИЯ РОЛЕВЫЕ В СЕМЬЕ — отношения между членами семьи, к рые определяются характером и содержанием семейных ролей или типом взаимодействия членов семьи при исполнении ими семейных ролей. Семейная роль один из видов соц. ролей человека в об ве. Семейные роли определяются … Российская социологическая энциклопедия
ВНУТРИПОЛОВАЯ СОЛИДАРНОСТЬ В СЕМЬЕ — единство, согласие во мнениях между членами семьи одного и того же пола, особенно в вопросах, связанных с внутрисемейными конфликтами … Словарь терминов по психологическому консультированию
МЕЖПОЛОВАЯ СОЛИДАРНОСТЬ В СЕМЬЕ — совпадение мнений, согласие членов семьи противоположного пола друг с другом, например мужа и жены, сына и дочери, матери и сына, дочери и отца, по каким либо важным вопросам внутрисемейной жизни … Словарь терминов по психологическому консультированию
несогласие — НЕСОГЛАСИЕ1 и {{stl 8}}НЕСОГЛАСЬЕ{{/stl 8}}, я, ср Противоречие, связанное с отсутствием согласованности, взаимодействия, взаимной договоренности, единомыслия в чем л.; Син.: разногласие; Ант.: единогласие, согласие. Несогласие во взглядах.… … Толковый словарь русских существительных
Чанбарисов, Шайхулла Хабибуллович — Чанбарисов Шайхулла Хабибуллович учёный Дата рождения: 9 мая 1916(1916 05 09) Место рождения: село Буздяк, Уфимская губерния, Р … Википедия
Менандр — (342(341) 292(291)) афинский поэт драматург, наиболее выдающийся представитель так наз. «новой» аттической комедии (см. Греческая литература и Драма, раздел «Драма античная»), в к рой отсутствуют политическая злободневность и фантастические… … Литературная энциклопедия
Педагогика великих цивилизаций Востока — На П. великих цивилизаций Востока определяющее влияние оказал подчёркнуто традиц. характер вост. общества; примат социального (семья, община, каста, гос во) или религиозного над личностно индивидуальным, синкретизм разл. сфер жизни людей. До… … Российская педагогическая энциклопедия
ДВА — Сама по себе эта цифра во сне означает сплетни. Сон, в котором вы видите двойню близнецов, предвещает уверенность в делах, мир и согласие в семье. Две головы у вас на плечах – стремительное восхождение по служебной лестнице. Видеть во сне… … Сонник Мельникова